25 THÀNH NGỮ ( IDIOMS) VÀ TỤC NGỮ ( PROVERBS) THƯỜNG DÙNG HÀNG NGÀY TRONG TIẾNG ANH

16 Jun 25 THÀNH NGỮ ( IDIOMS) VÀ TỤC NGỮ ( PROVERBS) THƯỜNG DÙNG HÀNG NGÀY TRONG TIẾNG ANH

25 THÀNH NGỮ ( IDIOMS) VÀ TỤC NGỮ ( PROVERBS) THƯỜNG DÙNG HÀNG NGÀY TRONG TIẾNG ANH

Thành ngữ tục ngữ trong tiếng anh là gì? Cách nhận diện?

• Tục ngữ: Là một câu  diễn tả trọn vẹn một ý, một nhận xét, một kinh nghiệm,một luân lý, có khi là một sự phê phán. Ví dụ: “It Never Rains But It Pours”(Chó cắn áo rách), “Practice makes perfect” (Có công mài sắt có ngày nên kim) …
• Thành ngữ: Mỗi thành ngữ chỉ là một nhóm từ, chưa phải là một câu hoàn chỉnh,là một phần câu sẵn có. Ví dụ: “ No paid, no gain” (Có làm thì mới có ăn) 

Nên dùng thành ngữ tục ngữ khi nào?

• Dùng trong giao tiếp hàng ngày sẽ giúp lời nói của bạn mượt mà hơn và giống với giao tiếp của người bản ngữ.
• Giúp thể hiện cảm xúc, đánh giá con người, hoàn cảnh một cách chính xác, ngắn gọn, dễ hiểu
• Sử dụng từ 1-2 thành ngữ tục ngữ trong IELTS Speaking giúp nâng điểm bài nói lên đáng kể

Những câu thành ngữ, tục ngữ thường xuyên 

1. Save it for a rainy day: Làm khi lành để dành khi đau, để dành tiền phòng khi cần đến
2. Cost an arm and a leg: bán hàng với giá quá cao, bán đắt
3. Men make a house, Women make a home: Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm
4. Like father, like son/ An apple never falls far from the tree: Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh, chỉ sự tương đồng về tính cách của người cùng huyết thống
5. So far, so good: Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, đúng theo quá trình
6. Practice makes perfect/ Diligence is a mother’s success: Có công mài sắt có ngày nên kim
   Diligence  /’ dɪlədʒəns/ ( Noun) : Sự chăm chỉ
7. Silence is gold/ Silence is golden: Im lặng là vàng
8. The truth will come out: Cái kim trong bọc có ngày lòi ra, sự thật sớm muộn sẽ được phơi bày
9. It’s a small world: Trái đất tròn, ý chỉ việc gặp lại người quen/ cảnh quen ở nơi không dự tính trước, hoặc việc phát hiện ra bạn và ai đó cùng biết một người
10.  No pain, no gain: Có làm thì mới có ăn
11. Grasp all, Lose all: tham thì thâm
    Grasp /grasp/ ( Verb) : Chiếm lấy, cướp lấy
12. Haste make waste: dục tốc bất đạt, vội vàng hấp tấp thường dẫn đến hỏng việc
    Haste / /heɪst/ (Noun) : Sự vội vàng, gấp gáp
13. Don’t judge a book by its cover: Đừng trông mặt mà bắt hình dong
    Judge  /dʒʌdʒ/ ( Verb) : phán đoán, đánh giá
14. You will reap what you sow: Gieo nhân nào gặt quả đấy
    Reap  /riːp/ ( Verb): gặt hái, nhận được điều gì đó
    Sow /soʊ/ ( Verb) : gieo hạt, gieo trồng
15. Easy come, Easy go: Của thiên trả địa, Điều gì dễ đến thì cũng dễ đi
16. Doing nothing is doing ill: Nhàn cư vi bất thiện, Rảnh rỗi sinh ra tật xấu
17. A flow will have an ebb: Sông có khúc người có lúc
    Ebb /eb/ (Noun): thủy triều xuống, hết thời
18.  Don’t count your chickens before they hatch : Đừng đếm trứng trước khi chúng nở, đừng chắc chắn một điều gì đó trước khi nó thực sự diễn ra
    Hatch  /hætʃ/ ( Verb) : ( trứng) nở
19. He who laughs today may weep tomorrow: Cười người hôm trước hôm sau người cười
    Weep /wiːp/ ( Verb) ~ cry : khóc
20. Better late than never: Muộn còn hơn không
21. When in Rome, do as the Romans do: Nhập gia tùy tục
22. A friend in need is a friend indeed: Hoạn nạn mới biết bạn hiền
    Indeed /ɪnˈdiːd/ ( adverb) ~ real: thật sự, chắc chắn
23. A little better than none: có còn hơn không
24. Look on the bright side : Lạc quan lên, hãy nhìn vào mặt tích cực
25. Easier said than done: Nói thì dễ làm thì khó